-
1 menear las tabas
menear las tabas(familiar: andar) schnell laufen -
2 menear las tabas
* (=moverse con prisa) to bustle about; (=apresurarse) to get cracking* -
3 menear las tabas
гл.общ. удирать со всех ног -
4 menear las tabas
• get a move on• shake a leg• walk downwards• walk faster than -
5 menear las tabas
• hodit sebou• natahovat jedenáctky (utíkat)• upalovat -
6 mover las tabas
• Cu hejbnout kostrou• Cu pohnout kostrou -
7 jugar a las tabas
гл.общ. играть в бабки -
8 calentársele a uno las tabas
1) Арг.; нн. раззадо́риться, распали́ться2) Ч. горе́ть жела́нием жени́тьсяDiccionario español-ruso. América Latina > calentársele a uno las tabas
-
9 taba
f1) анат. таранная кость; бабка ( у животных)3) игра в бабки4) Кол. прост. араб••calentársele a uno las tabas Арг. разг. — раззадориться, распалитьсяmenear la taba Арг. — беседовать; болтатьmenear las tabas разг. — спешить, торопитьсяtirar la taba Арг. разг. — бросать вызов судьбе, идти на рискtomar la taba разг. — вступить в разговор, поддержать разговор -
10 taba
f.1 anklebone, astragalus bone.2 jackstone.* * *1 ANATOMÍA anklebone* * *SF (=hueso) ankle bone; (=juego) jacks, knucklebones, jackstones (EEUU)* * *a) (Anat) ankleboneb) (Jueg) jacks* * *a) (Anat) ankleboneb) (Jueg) jacks* * *2 ( Jueg) jack, jackstone, knucklebonejugar a la(s) taba(s) to play jacks o jackstones o knucklebones* * *
taba sustantivo femenino
1 Anat anklebone
(de oveja) knucklebone
2 (juego) knucklebones
* * *taba nf1. [juego] jacks;2. [hueso] ankle bone* * *f ANAT ankle bone* * *taba nf: anklebone -
11 taba
f1) анат. таранная кость; бабка ( у животных)3) игра в бабки4) Кол. прост. араб••calentársele a uno las tabas Арг. разг. — раззадориться, распалиться
menear la taba Арг. — беседовать; болтать
menear las tabas разг. — спешить, торопиться
tirar la taba Арг. разг. — бросать вызов судьбе, идти на риск
tomar la taba разг. — вступить в разговор, поддержать разговор
-
12 taba
tabataba ['taβa]anatomía Sprungbein neutro; menear las tabas (familiar: andar) schnell laufen; (figurativo) alle Hände voll zu tun haben -
13 taba
f1) Кол.; нн. ара́б2) Кол. отду́шина••menear la taba Арг. — бесе́довать, болта́ть
tirar la taba Арг.; нн. — броса́ть вы́зов судьбе́
darse vuelta la taba — отверну́ться ( о судьбе)
-
14 taba
f 1) анат. голям пищял; 2) ашик (кокалче); игра на ашици; menear las tabas прен., разг. избягвам, офейквам, плюя си на петите; tomar la taba прен., разг. бързам да взема думата.
См. также в других словарях:
mover las tabas — tabas, mover las tabas expr. bailar. ❙ «...cuando la vieron muy repintada en aquel baile de barriada remeneando todas las tabas.» L. Riaza, Retrato de dama con perrito, 1976, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Vamos a bailar, a mover las tabas un poco.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
menear una persona las tabas — ► locución coloquial Andar con mucha prisa: ■ la vi meneando las tabas de camino a la oficina … Enciclopedia Universal
tabas — tabas, mover las tabas expr. bailar. ❙ «...cuando la vieron muy repintada en aquel baile de barriada remeneando todas las tabas.» L. Riaza, Retrato de dama con perrito, 1976, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Vamos a bailar, a mover las tabas un poco.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
menear las tabas — pop. Caminar con rapidez … Diccionario Lunfardo
mover las tabas — pop. Andar, caminar … Diccionario Lunfardo
Taba — Niña romana jugando a las tabas. La taba es el hueso conocido como astrágalo. Con la taba de algunos animales, particularmente del cordero, se practica un juego de apuestas muy simple, el juego de las tabas, conocidas más recientemente como gogos … Wikipedia Español
taba — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Hueso de la parte superior del pie, articulado con los huesos de la pierna. SINÓNIMO astrágalo 2 ANATOMÍA Cara convexa de este hueso, opuesta a la chuca. 3 JUEGOS Juego que consiste en tirar una pieza al aire… … Enciclopedia Universal
Bura — Saltar a navegación, búsqueda ancient Achaia Bura fue una ciudad del Peloponeso, una de las doce que integraban la Liga Aquea. Estaba situada al sudoeste de Hélice. Su nombre derivaría de Bura, hija de Ion y de Hélice. Fue destruida por el … Wikipedia Español
Rabanera del Pinar — Saltar a navegación, búsqueda Rabanera del Pinar Bandera … Wikipedia Español
La Torre (Ávila) — La Torre … Wikipedia Español
Köktürks — Los Köktürks o Göktürks ( Turcos Azules , es decir Celestes en turco), conocidos con el nombre de Tujue (突厥 tújué) en chino, constituyeron un poderoso imperio en 552 bajo la férula de Bumin Khan, que se extendió, rápidamente, por toda el Asia… … Wikipedia Español
